Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Technische Vertaler
Beschrijving
Text copied to clipboard!
Wij zijn op zoek naar een Technische Vertaler die verantwoordelijk is voor het vertalen van complexe technische documenten van en naar het Nederlands. De ideale kandidaat heeft een grondige kennis van technische terminologie en kan nauwkeurig en effectief vertalen zonder de oorspronkelijke betekenis te verliezen. U zult samenwerken met ingenieurs, productontwikkelaars en andere technische experts om ervoor te zorgen dat alle vertalingen consistent en van hoge kwaliteit zijn. U moet in staat zijn om zelfstandig te werken, maar ook goed kunnen samenwerken in een teamomgeving. Ervaring in de technische sector is een pluspunt, evenals een bewezen staat van dienst in technische vertalingen. U moet ook in staat zijn om deadlines te halen en meerdere projecten tegelijkertijd te beheren. Als u gepassioneerd bent over taal en technologie, en u wilt bijdragen aan de internationale uitbreiding van ons bedrijf, dan is deze rol iets voor u.
Verantwoordelijkheden
Text copied to clipboard!- Vertalen van technische documenten van en naar het Nederlands.
- Samenwerken met technische teams om terminologie te begrijpen.
- Zorgen voor consistentie en nauwkeurigheid in alle vertalingen.
- Beheren van meerdere vertaalprojecten tegelijkertijd.
- Reviseren en bewerken van vertalingen van andere teamleden.
- Onderhouden van een up-to-date kennis van technische terminologie.
- Deelnemen aan vergaderingen met technische experts.
- Bijdragen aan de ontwikkeling van vertaalrichtlijnen en -processen.
Vereisten
Text copied to clipboard!- Uitstekende beheersing van het Nederlands en Engels.
- Ervaring met technische vertalingen.
- Kennis van technische terminologie.
- Vermogen om zelfstandig en in teamverband te werken.
- Sterke organisatorische vaardigheden.
- Vermogen om deadlines te halen.
- Ervaring met vertaalsoftware is een pluspunt.
- Bachelor's degree in vertalen of een gerelateerd vakgebied.
Potentiële interviewvragen
Text copied to clipboard!- Kunt u een voorbeeld geven van een technisch document dat u heeft vertaald?
- Hoe zorgt u voor consistentie in uw vertalingen?
- Welke vertaalsoftware heeft u eerder gebruikt?
- Hoe gaat u om met strakke deadlines?
- Hoe blijft u op de hoogte van nieuwe technische terminologie?
